L'enfant multiple - Andrée Chedid

 A 9 ans, Omar-Jo a perdu père et mère dans un attentat à la voiture piégée au Liban. Lui-même mutilé, il est recueilli par son grand-père. Un papi gâteau formidable qui après quelques années comprend  que la vie d'un petit homme n'est décidément pas aux cotés d'un vieillard.

Envoyé chez ses cousins a Paris, Omar-Jo fait la connaissance d'un sombre forain. Sa petite entreprise est en crise et son moral au plus bas. En dépit de toutes les différences qui les séparent, Omar-Jo s'éprend de ce bougonnant forain. Ils apprennent a se connaître et une véritable amitié se tisse entre ces deux exclus du bonheur. Ils travaillent alors main dans la main pour donner une seconde vie au manège...

C'est un livre que j'aurais aimé aimer davantage. Les personnages sont attachants. Omar-Jo, l'enfant multiple, voguant constamment entre le rire et les larmes, la comédie et la tragédie. Maxime le forain qui a force d'être antipathique en devient sympathique. Et la 'femme-coquelicot', promesse d'un futur plus coloré pour tous. 
Cependant, les bons sentiments ont gêné ma lecture. Andrée Chedid est souvent a la frontière entre l'émouvant et le larmoyant. 
Je n'ai pas été convaincue par le style et le phrasé du jeune garçon non plus;
-'Maxime est un poète! Qui d;autre qu'un poète aurait  tout laisser tomber pour s'acheter un Manège? Qui d'autre aurait choisi pour compagnon un clown, un étranger, un éclopé comme moi?'

-'Du côté de mon père, reprit l'enfant sans se laisser démonter, mes ancêtres ont inventé la paperasserie! "Une nation de scribes", voila comment on les appelait. Ils inscrivaient tout sur des rouleaux de papyrus. Il en est reste des masses et des masses. Du côté de ma mère:c'étaient des découvreurs de l'alphabet. C'est sur le sarcophage  d'Ahiram que...'
 
Des propos qui ne me semblent pas adaptés, même pour un enfant qui a vécu la guerre et en garde des souvenirs en sa chair.

Cela reste néanmoins un livre plein d'optimisme et d'espoir.