Jeudi 15 mai 2008

Deidre, jeune dublinoise et Conall, de sang royal, ont eu l'indélicatesse de désobéir au roi d'Irlande. Ce dernier se devra de leur faire payer cet affront. Conall sera sacrifié et Deirdre élèvera seul leur fils.
Nous sommes en 930 avant JC.

Les beaux yeux verts de Deidre lui survivront. Les générations suivantes auront ses traits et son courage.


C'est une grande fresque irlandaise qui s'étend page après page. 9 générations y sont présentées.

Le style est soigné et agréable, et l'auteur admirablement documenté. A aucun moment, The Princes of Ireland ne m'a semblé rébarbatif. Au contraire! Quel bonheur de découvrir les fortunes et infortunes de toutes ces familles dans une Irlande en évolution permanente! Dublin, le hameau, se transforme en cite prospère sous nos yeux. Son port de commerce améne des bateaux de toute l'Europe.
En 1533,  Deirdre aurait donc croisé des Espagnols hauts en couleurs.

Les personnalités se découvrent au rythmes des renversements de rois et des guerres avec l'Angleterre.
The Princes of Ireland est une fantastique saga, menée tambour battant par Rutherfurd qui nous conte l'histoire de l'Irlande à travers la vie quotidienne de ses habitants, qu'ils soient rois, ouvriers, moines ou marchands.

Il n'existe pas à ma connaissance de version française de ce livre. Toutefois, Rutherfurd est célebre pour ces portraits de gens simples qui font l'histoire d'une nation. Son oeuvre la plus connue, La Foret, est  disponible en français.

Vous l'aurez compris j'espere, ce livre est un vrai coup de coeur.



par Caroline publié dans : Littérature britannique
ajouter un commentaire commentaires (1)    recommander
Mercredi 16 avril 2008
Présentation de l'éditeur:

Avec les trois longues nouvelles qui composent ce recueil, Stefan Zweig nous plonge dans l'enfer de la passion, " l'enfer au fond duquel se tord, brûlé, mais éclairé par les flammes de l'abîme, l'être essentiel, la vie cachée ", écrivait Romain Rolland dans sa préface enthousiaste à la première édition française.

Dans " Amok ", peut-être la plus célèbre des trois, un jeune médecin raconte comment, dans la jungle malaise, sa vie a basculé en quelques instants, comment une jeune femme jusque-là inconnue a déchaîné en lui l'amour et la folie.

" Lettre d'une inconnue ", un des textes les plus déchirants qui soient, souvent adapté au théâtre, est la confession, à la veille de sa mort, d'une femme à un homme qu'elle a aimé toute sa vie et qui ne l'a jamais vraiment " vue ", jamais vraiment regardée.

" La ruelle au clair de lune " nous entraîne jusqu'au plus profond de l'humiliation où la passion - toujours elle - peut parfois faire tomber l'être humain.



Un recueil de nouvelles inégales. J'ai beaucoup apprécié "Amok" qui nous entraîne sous des latitudes ou l'atmosphère étouffante pousse les hommes à  la folie. Grâce à  la mise en abîme, le médecin qui, par orgueil, a commis une faute, est montré sous un autre jour. En racontant son histoire a un inconnu, il est capable d'analyser ses émotions. Zweig dresse ici un beau portrait psychologique.


La deuxième nouvelle qui, semble-t-il, soit l'une des plus appréciées de l'auteur, ne m'a pas convaincue. 
L'idee est pourtant superbe. Dans une longue lettre à l'homme de sa vie, une jeune femme confesse l'amour qu'elle lui voue depuis tant d'années. Toutes les stratégies, les efforts deployés pour attirer son attention, les longues heures à  attendre un signe...
Tout cela est malheureusement gâché par une écriture pathétique. La compassion que j'avais initialement ressentie pour cette femme s'est donc vite transformée en pitié.
Bien qu'ayant absolument exécré la tonalité de cette nouvelle, l'histoire n'en reste pas moins magique.


Ce recueil m'aura permis de découvrir l'immense talent de conteur de Zweig. Quand l'écriture se fait art, c'est beau à voir (et à lire!).


par Caroline publié dans : Littérature étrangère
ajouter un commentaire commentaires (4)    recommander

Kezako?

Le concept de ce blog n'est pas novateur mais il est fort simple: je lis et je donne mon avis. Alors top ou flop, on verra...
On ne sera sans doute pas toujours d'accord mais on peut en discuter!
Pour cela, n'hésitez pas à laisser vos commentaires.

challenge.png

             

Pile----lire-copie-1.png 

Calendrier

Mai 2008
L M M J V S D
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
<< < > >>

Syndication

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus